Malin and the White Reindeer

“You are missing your Grandma very much, aren’t you?” Dálvi gently asks.
   “Yes.” Malin raises her head. “She was so kind. And she always made such a tasty cake. And she told me great stories – about you, too. I mean… she always said white reindeer are special.”
   “Your Grandma was right.” Dálvi nods. “Her ancestors believed that the heart of the very first reindeer is still beating, deep down in the earth. And that – because of that heartbeat – everything in the world comes to life.”
   “Everything?” Malin asks, wide-eyed with amazement. “Even the trees and the stones? And the rocks, too?”
   “Of course, Malin.” Dálvi replies. “All of nature is alive.”
   For a while, Malin is silent. A tear runs down her cheek.
   “Then why is Grandma dead?” she softly asks.
   Dálvi comes very close, and again Malin feels the warmth of the beautiful white reindeer like a comforting touch.
   “Because this was nature’s careful plan” Dálvi says. “Look, Malin – if all men and animals lived forever, one day there would be not enough room for everyone. New men and animals are born all the time. We would step on each other’s toes, wouldn’t we? This is why we leave when our moment has come – to keep the balance of nature.”
   “So you say Grandma has gone to make room for a new child in the world?” Malin hesitantly asks.
   “In a certain way, but your Grandma is not gone completely. She’s still there... in your memories, in the stories she told you and that live on inside of you. In this world, nothing gets lost, Malin.”

Das Rentier spricht englisch (Dachauer SZ, 15. Dezember 2017)

Ingrid Zellner’s new book “Malin and the White Reindeer” will enchant young and adult readers alike (tredition, Dezember 2017)

An appealing heroine and a legendary friend
Amazon Customer, December 11, 2017 (5/5)
A charming tale of timeless enchantment and changing seasons. I loved the legend of the Northern Lights; I enjoyed the details of Malin's life and the vivid descriptions of the woods and meadows that are Malin's playground. This would be a good family read-aloud for beginning readers; a fun read for slightly older readers, say nine through ninety or so.

Enchanting
dovlandau, December 16, 2017 (5/5)
What a marvellous, great, enchanting book! A white reindeer explains the world to a little girl - and together they experience the course of a whole year; the seasons, nature, myths and history. The summary doesn't give a mere idea how magic the world waiting for the reader really is. 
What's so great about the stories of Malin and Dálvi? You involuntarily smile while reading them, and at the same time you're crying a little. You think thoughts of love and tenderness, you observe the beauty around you in new colours, and trouble and sorrow fall from your shoulders like an old, dirty coat. You want to draw paintings, plant flowers, drink raspberry lemonade and make someone smile. 
Ingrid Zellner can do magic - she has proved this with "Malin and the White Reindeer", beyond any doubt. A book for children, a book for adults, a book to lose yourself in completely and to read it to others. And one of the most beautiful stories I've read for a long, long time.

"Each season is worthy to be loved"
ManjaEls, December 19, 2017 (5/5)
Little Malin is 6 years old when her beloved grandmother dies. Of course this is never easy, especially not for such a young girl. Her grandmother was special; she told her so many stories of elves, reindeers and trolls…it’s just so surreal that she is gone now. But one day, when Malin is dreaming about their time together, she meets a beautiful white reindeer. This is the beginning of a special bond between Malin and Dalvi the reindeer..
This story - filled with love, friendship and mysticism – is taking place in the lovely landscape of northern Sweden. With the help of the white reindeer, Malin learns many important life lessons and starts to deal with her grief step by step. She not also learns how important it is to be happy, no matter how rainy the seasons might be, but also that her grandma will always be around here.
Ingrid Zellner is able to enchant the reader with her poetic words and this lovely story. Almost incidentally she delivers important messages for both children and adults. This book is pure magic that left me with a tear in my eye. Thank you!

Beschauliche Kombi zwischen Tieren und Kindern
teilzeitbaeuerin, 16. Dezember 2017 (4/5)
Ingrid Zellner hat hier ein Märchen für Kinder und Erwachsene geschaffen. Die Sprache ist wirklich gut verständlich für Jugendliche - auch, wenn Englisch nicht die Muttersprache ist. Die Handlung: ein kleines schwedisches Mädchen trifft nach dem Tod der geliebten Oma auf ein weißes Rentier, welches ihr über den Verlust hinweghilft. Malin, die Hauptperson, wurde mit vielen Geschichten von der Oma über die Geschichte von Schweden und den Rentieren unterhalten. Im Laufe der Handlung erinnert sie sich immer wieder an Worte und Begebenheiten mit der Großmutter und das Rentier verdeutlicht dem kleinen Mädchen, dass Tote im Herzen anderer weiterleben.

Kleine bezaubernde Geschichte mit viel Tiefgang
Lealein1906, 17. Dezember 2017 (4/5)
What a lovely story! (Buch komplett in Englisch)
Ich habe diese kleine süße Geschichte wirklich sehr genossen. Es geht um das kleine schwedische Mädchen Malin, die eines Tages, kurz nachdem ihre Oma gestorben ist, ein weißes Rentier erblickt. Wenn sie einen anschauen, so heißt es, wollen sie mit der Person reden. So lernt Malin Dálvi kennen. Mit dem Rentier führt sie tiefgründige Gespräche über den Tod, die Natur und das Leben. Von diesen Lektionen können sicher auch noch die Erwachsenen etwas lernen. Das Buch besteht quasi aus fünf Geschichten über ein Jahr hinweg, in denen die beiden sich treffen. Dabei werden geschickt schwedische Traditionen und Sagen der Sámi miteingeflochten. Vor allem die Sagen fand ich sehr spannend, weil ich sie davor noch nicht kannte.
Ich mag den klaren Stil, den die Autorin auch in Englisch hat und hatte mit der Fremdsprache keine Probleme (auch wenn man natürlich das ein oder andere eher unbekannte Wort nachschlagen muss).
Ich würde das Buch als Kinderbuch mit ernsten Themen katogisieren, also vielleicht kein Buch für Kleinere zum Vorlesen, aber für ältere Kinder, zum Zusammenlesen und Erklären. Die Kinder können aus diesem Buch sicher viel lernen und werden vielleicht auch durch die ein oder andere Episode zum Nachdenken angeregt.
Weil eine Geschichte mir zwischendurch nicht ganz so gut gefallen hat (persönlicher Geschmack) und ich das Cover nur teilweise gelungen finde (auch persönlicher Geschmack) ziehe ich einen Stern ab, gebe aber immer noch sehr gute vier.

Rezension für "Malin and the White Reindeer"
Traubenbaer, 17. Dezember 2017 (4/5)
"Malin and the white Reindeer" von Ingrid Zellner (erschienen bei tredition) ist die englische Übersetzung von "Malin und das weiße Rentier". Es handelt sich dabei um ein Kinderbuch.
Als die Großmutter der kleinen Malin stirbt ist diese am Boden zerstört. Eines Nachts trifft sie jedoch auf ein weißes Rentier, das sprechen kann. Das Tier spricht mit dem Mädchen über die skandinavische Mythologie und spendet so Trost. Seit diesem Ereignis sind die Beiden unzertrennlich.
Das Buch ist in einem leicht verständlichen Englisch geschrieben. Ich denke auch Anfänger kommen damit gut zurecht. 
Mir gefiel besonders, dass die schwedische Mythologie und Kultur einen großen Raum in dem Buch einnimmt. Sowohl große, als auch kleine Leser lernen so etwas über unsere skandinavischen Nachbarn. Zwischendurch gibt es immer wieder kleine Denkanstöße, da es die Autorin auch nicht scheut schwierige Themen, wie den Tod oder das Verzehren von Fleisch, anzusprechen. Dabei ist jedoch alles kindgerecht und leicht verständlich aufbereitet.

Ein Jahr mit Rentier Dalvi
connychaos, 17. Dezember 2017 (4/5)
Malin ist sechs Jahre alt als ihre geliebte Großmutter stirbt. Sie ist untröstlich. Sie erinnert sich an die Geschichten, die ihre Großmutter ihr immer erzählt hat, von Trollen und Rentieren. Eines Tages entdeckt Malin ein weißes Rentier im Wald vor ihrem Haus, sie läuft hinaus, kann sich mit dem Rentier unterhalten. Das Rentier begleitet Malin nun durch das Jahr und erzählt ihr von Schwedischen Sagen, lässt sie die Wunder der Natur spüren und die Trauer um ihre Oma verarbeiten. Die Geschichte liest sich sehr leicht und angenehm. Das Englisch ist recht einfach geschrieben, Kinder (meine Tochter lernt seit etwa 4 Jahren englisch in der Schule) und auch Erwachsene mit etwas eingerosteten Sprachkenntnissen können der Geschichte gut folgen. Die Geschichte ist sehr schön, spendet Trost und ist auch lehrreich.